Одиннадцатый форум

Объявление


Добро пожаловать на Одиннадцатый Форум!
Злое одминство:

Настёна
Укушу
Полезные ссылки:

Загрузить изображение
Правила

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Одиннадцатый форум » музыка » Тексты песен


Тексты песен

Сообщений 1 страница 30 из 36

1

те, что нравятся

0

2

Pink Floyd – Empty Spaces/What Shall We Do Now?

(Original Version)

What shall we use
To fill the empty spaces
Where we used to talk?
How shall I fill
The final places?
How should I complete the wall...

(The Wall Movie version)

What shall we use
To fill the empty spaces
Where waves of hunger roar?
Shall we set out across this sea of faces
In search of more and more applause?

What Shall we do Now? part

Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on?
Drop bombs?
Do tours of the east?
Contract disease?
Bury bones?
Break up homes?
Send flowers by phone?
Take to drink?
Go to shrinks?
Give up meat?
Rarely sleep?
Keep people as pets?
Train dogs?
Raise rats?
Fill the attic with cash?
Bury treasure?
Store up leisure?
But never relax at all
With our backs to the wall

0

3

Том некоторое время работал санитаром в психбольнице. вот получилась песня.

rh - climbing up the walls

I am the key to the lock in your house
That keeps your toys in the basement
And if you get too far inside
You'll only see my reflection

It's always best when the choir is out
I am the pick in the ice
Do not cry out or hit the alarm
You know we're friends till we die

And either way you turn, I'll be there
Open up your skull, I'll be there
Climbing up the walls

It's always best when the light is off
It's always better on the outside
Fifteen blows to the back of your head
Fifteen blows to your mind

So lock the kids up safe tonight
Shut the eyes in the cupboard
I've got the smell of a local man
Who's got the loneliest feeling

That either way he turns, I'll be there
Open up your skull, I'll be there
Climbing up the walls
Climbing up the walls
Climbing up the walls

примерный перевод от меня:

я ключ к замку твоей двери,
что скрывает твои игрушки
если зайдёшь слишком глубоко,
увидишь лишь моё отражение

всегда лучше без звуков
я ледоруб в корке льда
не кричи, не поднимай тревогу
ты знаешь, что мы друзья, пока не умрём

куда бы ты ни шёл — я буду там
открой свой череп — я буду там
взбираться по стенам

всегда лучше, когда света нет
всегда лучше с другой стороны
пятнадцать ударов в затылок
пятнадцать ударов в сознание

и запри детей надёжно на ночь
закрой глаза в своём шкафу
я чую запах закрытого человека
с чувством одиночества

куда бы ты ни шёл — я буду там
открой свой череп — я буду там
взбираться по стенам
взбираться по стенам
взбираться по стенам

0

4

planktonn написал(а):

Том некоторое время работал санитаром в психбольнице. вот получилась песня.

я ему завидую. я тоже хочу.

0

5

наконец-то была исправлена ошибка в одной строчке, и вот пожалуйста -

Madonna – Human Nature

(Express yourself, don't repress yourself)

And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
I'm not your bitch, don't hang you shit on me!

You wouldn't let me say the words I longed to say
You didn't want to see life through my eyes
(Express yourself, don’t repress yourself)
You tried to shove me back inside your
Narrow room,
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don’t repress yourself)

Did I say something wrong?
Oops, I didn't know
I couldn't talk about sex
(I musta been crazy)
Did I stay too long?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
(What was I thinking)

And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
I'm not your bitch, don't hang you shit on me!

You punished me for telling you my fantasies
I'm breakin' all the rules I didn't make
(Express yourself, don't repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don't repress yourself)

Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
(I musta been cazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
(What was I thinking)

And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
I'm not your bitch, don't hang you shit on me!

(Express yourself, don't repress yourself)

Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
(I musta been cazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
(What was I thinking)

And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's Human Nature (it's Human Nature)
I'm not your bitch, don't hang you shit on me!

0

6

предыстория:
«миксоматоз есть вирусное заболевание, нечто типа рака кожи, поражает кожу и слизистые оболочки у кроликов. разработан по поручению австралийского правительства в 1950 году как средство ограничить эпидемию размножения кроликов, которые порушили на хрен всю местную экологию, чуть не обглодав весь континент. к 1953 году местные кролики вымерли на 90%. в том же году один идиот вывез вирус во Францию — тоже хотел контролировать кроликов в своём имении под Парижем. ну и понятно — вскоре миксоматоз гулял по всей Европе и Британии» ©

также в песни упоминается Девон, что лично у меня ассоциируется только с группой Muse, которых почему-то всем усиленно нравится сравнивать с хедами (вполне возможно, что Том не это имел в виду, конечно).

Том: "..that's part of what 'myxomatosis' is about - it's about wishing that all the people who tell you that you're crazy were actually right. that would make life so much easier".

и ещё, вот ссылка на видео к этой песне из серии "live from the basement" для канала vh1. на мой взгляд, эта версия лучше альбомной.

rh - myxomatosis

the mongrel cat came home
holding half a head
Proceeded to show it off
to all his new found friends
he said 'i been where i liked'
'i slept with who i like'
she ate me up for breakfast
and screwed me in a vice

but now i don't know why
i feel so tongue-tied

i sat in the cupboard
and wrote it down neat
they were cheering and waving
cheering and waving
twitching and salivating like with myxomatosis
but it got edited fucked up
strangled/beaten up
used in a photo in Time magazine
buried in a burning black hole in Devon

and i don’t know why
i feel so tongue-tied

i don’t know why
i feel so skinned alive.

My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and i salivate like with myxomatosis
you should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis

now no one likes a smart ass but we all like stars
but that wasn't my intention, I did it for a reason
it must have got mixed up
strangled beaten up
i got myxomatosis
i got myxomatosis

we boiled up the head
we dug into the meat
he shook hands with the criples
and gave them all milk
he did a few card tricks
with the mafia geeks

but i don't know why
i feel so tongue-tied

миксоматоз

(перевод Thai из Санкт-Петербурга )

Беспризорный кот вернулся домой,
Держа в лапах половину своей башки,
Он покрасовался ею
Перед своими новыми друзьями
И сказал: «Я был там, где мне нравилось,
Я спал с той, которая мне нравилась,
Она сожрала меня на завтрак,
Она сжала меня в тисках,
Но теперь
Я не знаю, почему
Мой язык не движется…»
Я сидел в шкафу
И аккуратно записывал всё происходящее.
Они веселились и качались,
Веселились и качались,
Дёргались и пускали слюни, как при миксоматозе.
Но всё провалилось к чёрту,
Резко прекратилось,
Стало сюжетом фотографии в журнале,
Опущено в яму с огнём в Девоне.
Я не знаю, почему
Мой язык не движется,
Не знаю, почему
Я чувствую себя
Освежёванным заживо.
Мои мысли глупы и немного наивны,
Я дёргаюсь и пускаю слюни, как при миксоматозе,
Отнеси меня в дом или просто кинь на землю,
У меня миксоматоз,
У меня миксоматоз…
Никому не нужны умные засранцы, но мы все похожи на звёзд,
Но это не было моей целью, я просто сделал это,
Должно быть, всё запуталось
И было резко прекращено,
У меня миксоматоз,
У меня миксоматоз…
Я не знаю, почему
Мой язык не движется…

0

7

у меня не так всё насыщено
это надо слушать,а не читать

Pink Floyd - Cymbaline

The path you tread is narrow
And the drop is shear and very high
The ravens all are watching
From a vantage point nearby
Apprehension creeping
Like a tube-train up your spine
Will the tightrope reach the end
Will the final couplet rhyme

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

A butterfly with broken wings
Is falling by your side
The ravens all are closing in
And there's nowhere you can hide
Your manager and agent
Are both busy on the phone
Selling coloured photographs
To magazines back home

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

The lines converging where you stand
They must have moved the picture plane
The leaves are heavy around your feet
You feel the thunder of the train
And suddenly it strikes you
That they're moving into range
Doctor Strange is always changing size

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

0

8

к сожалению, переводы андроида по большей части угшные. и альбомная версия, и гластонберийская (2003) мегафееричны.

radiohead - paranoid android

Please could you stop the noise
I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that...
What's that...
[I may be paranoid, but I'm no android]

When I am king
You will be first against the wall
With your opinion
Which is of no consequence at all
What's that...
What's that...
[I may be paranoid, but I'm no android]

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing, Gucci little piggy

You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name
I guess he does

Rain down, rain down
come on rain down on me
From a great height
from a great height... height...

That's it sir you're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit

The God loves his children
The God loves his children, yeah

0

9

Jefferson Airplane - White Rabbit

One pill makes you larger, and one pill makes you small
And the ones that mother gives you, don't do anything at all

Go ask Alice, when she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call

And call Alice, when she was just small

When the men on the chessboard get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving low

Go ask Alice, I think she'll know

When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backwards
And the red queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head

0

10

видео (live from the basement)

rh - reckoner
(альбом in rainbows)

Reckoner
You can't take it with you
Does it for the pleasure

You were not to blame for
Bittersweet distractors
Dare not speak his name
Dedicated to all you
All your needs

Because we separate
The ripples on a black shore
Because we separate
The ripples on a black shore

Reckoner

Dedicated to all you human beings

0

11

Jefferson Airplane  - Somebody To Love

When the truth is found to be lies
And all the joy within you dies

Don't you want somebody to love, don't you...
Need somebody to love, wouldn't you...
Love somebody to love, you better...
Find somebody to love

When the garden flowers baby are dead, yes and
Your mind, your mind is so full of bread

Don't you want somebody to love, don't you...
Need somebody to love, wouldn't you...
Love somebody to love, you better...
Find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his
Yeah, but in your head, baby, I'm afraid you don't know where it is

Don't you want somebody to love, don't you...
Need somebody to love, wouldn't you...
Love somebody to love, you better...
Find somebody to love

Tears are running down and down and down your breast
And your friends, baby they treat you like a guest

Don't you want somebody to love, don't you...
Need somebody to love, wouldn't you...
Love somebody to love, you better...
Find somebody to looooooooooooooooooove

0

12

о песне из Википедии:
Считается, что по количеству разных исполнений ария опережает знаменитую песню Yesterday (количество записанных исполнений которой насчитывает около 3000) группы Beatles. По состоянию на 01-07-2009 года международная группа коллекционеров записей арии, известная как «The Summertime Connection», располагает сведениями примерно о 29 455 публичных исполнениях арии, более 21 935 из которых были записаны; группа имеет в коллекции 15 911 полных записей и около 1 300 образцов и неполных записей.

музыка: Джордж Гершвин
текст: ДюБос Хейвард и Айра Гершвин

Summertime (данный текст звучит в исполнении Дженис Джоплин, всего же существуют тысячи разных версий исполнения)

Summertime,
Child, your living's easy.
Fish are, fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton's high, Lord so high.

Your dad's rich
And your ma is so good-looking, baby.
She's a-looking pretty fine to me now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don't you cry, don't you cry.

One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing,
You're gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning,
Honey, n-n-nothing's going to harm ya,
No, no, no no, no no, no...
Don't you cry — cry.

0

13

Jefferson Airplane - She has funny cars

Every day I try so hard to know your mind
And find out what's inside you
Time goes on and I don't know just who you are
Or how I'm going to find you

You can do whatever you please
The world's waiting to be seized
You can collect all neglect
Or all the self-respect you need, what you need

And I know... and I know... and I know

Your mind's guaranteed
It's all you'll ever need
So what do you want with me?

We live but once
But good things can be found around
In spite of all the sorrow

If you see black
You can't look back
You can't look front
You cannot face tomorrow

Some have it nice
Fat and round, flash, paradise
They're very wise to their disguise
Trying to revolutionize tomorrow

And I know... and I know... and I know

Your mind's guaranteed
It's all you'll ever need
So what do you want with me?

0

14

сие написал Том после просмотра Стоуновского "The Doors". по крайней мере, строчку про Джима. перевод не пишу, ибо и так легко всё перевести

Radiohead - Anyone can play guitar

Destiny, destiny protect me from the world
Destiny, hold my hand protect me from the world
Here we are with our running and confusion,
And I don't see no confusion anywhere..

And if the world does turn
And if London burns
I'll be standing on a beach with my guitar
I wanna be in a band when I get to heaven
Anyone can play guitar
And they won't be a nothing anymore

Grow my hair, grow my hair I am Jim Morrison
Grow my hair, I wanna be wanna be wanna be Jim Morrison
Here we are with our running and confusion
And I don't see no confusion anywhere

And if the world does turn
And if London burns
I'll be standing on a beach with my guitar
I wanna be in a band when I get to heaven
Anyone can play guitar
And they won't be a nothing anymore

0

15

)как я в тему подобрала

Jim Morrison - Game called go insane или в некоторых источниках -  little game

Once I had a little game
I’d like to crawl back in my brain
I think you know the game I mean
I mean the game called go insane

This little game is fun to do
Just close your eyes, no way to loose
And I’m right here, I’m going to
Release control, we are breaking through

Now you should try this little game
Just close your eyes, Forget your name
Forget the world, forget the people
And we will erect a different steeple

planktonn написал(а):

Grow my hair, grow my hair I am Jim Morrison Grow my hair, I wanna be wanna be wanna be Jim Morrison

прекрасные строчки
и про волосы правда

0

16

глупо выкладывать это в тексты, потому что это нужно слушать (и ещё она, на мой взгляд, не годится для первого/начального прослушивания хедов)

текст никто не прочитает, наверное

radiohead - scatterbrain

I'm walking out in a force ten gale.
birds thrown around, bullets for hail.
the roof is pulling off by its fingernails.
your voice is rattlin' on my window sill

yesterday's headlines blown by the wind
yesterday's people end up scatterbrain.
any fool can easy pick a hole.
(I only wish I could fall in)
a moving target in a firing range.

somewhere I'm not scatterbrain.
as dead as leaves, scatterbrain.
lightning fuse, powercut.
somewhere I'm not.

0

17

это песня у меня в мозгу навсегда.она смогла даже джима пододвинуть

MICHAEL JACKSON
Smooth Criminal

As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable
So She Ran Into The Bedroom
She Was Struck Down, It Was Her Doom

Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok

So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie

(Annie Are You Ok)
(Will You Tell Us That You're Ok)
(There's A Sign In The Window)
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Chorus Bridge
You've Been Hit By
You've Been Hit By-
A Smooth Criminal

So They Came Into The Outway
It Was Sunday-What A Black Day
Mouth To Mouth Resus-Citation
Sounding Heartbeats-Intimidations

Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie

So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie

(Annie Are You Ok)
(Will You Tell Us That You're Ok)
(There's A Sign In The Window)
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

(Annie Are You Ok)
(So, Annie Are You Ok)
(Are You Ok Annie)

(You've Been Hit By)
(You've Been Struck By-
A Smooth Criminal)

Okay, I Want Everybody
To Clear The Area Right Now!

Aaow!
(Annie Are You Ok)
I Don't Know!
(Will You Tell Us, That You're Ok)
I Don't Know!
(There's A Sign In The Window)
I Don't Know!
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
I Don't Know!
(He Came Into Your Apartment)
I Don't Know!
(Left Bloodstains On The Carpet)
I Don't Know Why Baby!
(Then You Ran Into The Bedroom)
I Don't Know!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)

(Annie Are You Ok)
Dad Gone It-Baby!
(Will You Tell Us, That You're Ok)
Dad Gone It-Baby!
(There's A Sign In The Window)
Dad Gone It-Baby!
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He Came Into Your Apartment)
Dad Gone It!
(Left Bloodstains On The Carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then You Ran Into The Bedroom)
Dad Gone It!

(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
Aaow!!!

0

18

самая отвратительная песня хедов, не так ли? не так ли.

radiohead - creep

when you were here before
couldn't look you in the eye
you're just like an angel
your skin makes me cry
you float like a feather
in a beautiful world
and i wish i was special
you're so fucking special

but I 'm a creep
i'm a weirdo
what the hell am i doing here
i don't belong here

i don't care if it hurts
i want to have control
i want a perfect body
i want a perfect soul
i want you to notice
when i'm not around
you're so fucking special
i wish i was special

she's running out again
she's running out....

whatever makes you happy
whatever you want
you're so fucking special
i wish I was special...

but I'm a creep
I'm a weirdo
what the hell am I doing here?
i don't belong here
i don't belong here.

0

19

Pigs (Three Different Ones) (Waters) 11:26

Big man, pig man, ha ha charade you are.
You well heeled big wheel, ha ha charade you are.
And when your hand is on your heart,
You're nearly a good laugh,
Almost a joker,
With your head down in the pig bin,
Saying "Keep on digging."
Pig stain on your fat chin.
What do you hope to find.
When you're down in the pig mine.
You're nearly a laugh,
You're nearly a laugh
But you're really a cry.

Bus stop rat bag, ha ha charade you are.
You fucked up old hag, ha ha charade you are.
You radiate cold shafts of broken glass.
You're nearly a good laugh,
Almost worth a quick grin.
You like the feel of steel,
You're hot stuff with a hatpin,
And good fun with a hand gun.
You're nearly a laugh,
You're nearly a laugh
But you're really a cry.

Hey you, Whitehouse,
Ha ha charade you are.
You house proud town mouse,
Ha ha charade you are
You're trying to keep our feelings off the street.
You're nearly a real treat,
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
.....! .....! .....! .....!
You gotta stem the evil tide,
And keep it all on the inside.
Mary you're nearly a treat,
Mary you're nearly a treat
But you're really a cry.

0

20

сюрреализму бы

Radiohead - Molasses

Shake hands, Genocide, Molasses.
Jet-powered caravans, Molasses.
I'm too good, You're stuck on
Rent free earthquake zone, Molasses.
I need someone else's glasses.
Starving waitresses in plasters,
Fat houseflies, Genocide,
We've been stitched up, Molasses.

0

21

Pink Floyd - Lucifer Sam
(Syd Barrett) 3:07

Lucifer Sam, siam cat.
Always sitting by your side
Always by your side.
That cat's something I can't explain.

Ginger, ginger you're a witch.
You're the left side
He's the right side.
Oh, no!
That cat's something I can't explain.

Lucifer go to sea.
Be a hip cat
Be a ship's cat.
Somewhere, anywhere.
That cat's something I can't explain.

At night prowling sifting sand.
Hiding around on the ground.
He'll be found when you're around.
That cat's something I can't explain.

0

22

pablo honey

radiohead - thinking about you

Been thinking about you
Your eyes are on my wall
Your teeth are over there
But I'm still no one
And you're now a star
What do you care?

Been thinking about you
And there's no rest
Should I still love you?
Still see you in bed
But I'm playing with myself
And what do you care
When the other men are far, far better
All the things you got
All the things you need
Who bought you cigarettes?
Who bribed the company
to come and see you, honey?

I been thinking about you
So how can you sleep?
These people aren't your friends
They're paid to kiss your feet
They don't know what I know
And why should you care
When I'm not there?

Been thinking about you
Should I still love you?
Still see you in bed
But I'm playing with myself
And what do you care
When I'm not there?
All the things you got
She'll never need
All the things you got
I'm played out and bleed to please you

I been thinking about you

0

23

Pink Floyd
Sheep (Roger Waters) 10:19

Harmlessly passing your time in the grassland away;
Only dimly aware of a certain unease in the air.
You better watch out,
There may be dogs about
I've looked over Jordan, and I have seen
Things are not what they seem.

What do you get for pretending the danger's not real.
Meek and obedient you follow the leader
Down well trodden corridors into the valley of steel.
What a surprise!
A look of terminal shock in your eyes.
Now things are really what they seem.
No, this is no bad dream.

The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green He leadeth me the silent waters by.
With bright knives He releaseth my soul.
He maketh me to hang on hooks in high places.
He converteth me to lamb cutlets,
For lo, He hath great power, and great hunger.
When cometh the day we lowly ones,
Through quiet reflection, and great dedication
Master the art of karate,
Lo, we shall rise up,
And then we'll make the bugger's eyes water.

Bleating and babbling I fell on his neck with a scream.
Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into the dream.

Have you heard the news?
The dogs are dead!
You better stay home
And do as you're told.
Get out of the road if you want to grow old.

0

24

альбом ok computer

no surprises

одна из лучших по смыслу песен хедов.

с радиокса:

По контрасту с остальной частью, наиболее простая и удобная для концертного исполнения композиция на пластинке. Приятная. Мелодичная. Как перезвон низки самоцветов. Первая песня, записанная для ОКС. Radiohead собирались выпустить ее на первом сингле, но раздумали — потому что песня вообще не давала представления о всем альбоме.
Ключевая строка: 'Сердце полно через край'
Эд: «Напоминает 'wonderful world' Армстронга».

Эд: «Она выглядела как детский стишок. Как ни странно, но это была самая первая песня, записанная для альбома. Совсем не похоже на всё остальное, не так ли?..» Сначала они хотели сделать ее первым синглом, а потом передумали — «она составила бы неточное представление о всем альбоме» (Эд).

Несмотря на очевидно суицидальный подтекст песни, Том продолжает утверждать, что песня не о суициде, и вообще, она светлая и оптимистичная, no surprises..

***

radiohead - no surprises

A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal

You look so tired and unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us

I'll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide

No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises

Silent. Silent
This is my final fit, my final bellyache with
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please

Such a pretty house, such a pretty garden
No alarms and no surprises
                [let me out of here]
No alarms and no surprises
                [let me out of here]
No alarms and no surprises, please
                [let me out of here]

***

плохой перевод:

Сердце – полное,
Как свалка,
Работа убивает,
Ран не залечить…

Вид твой так несчастен…
Свергни государство:
Им нет…
Дела нет до нас…

Тихо жить я стану:
Сделка с газом угарным
Без тревог и без сюрпризов… (х3)
Тише…

Это мой последний приступ,
Последнее ворчанье…
Без тревог и без сюрпризов… (х3)
Прошу…

Такой дом прекрасный,
Такой сад прекрасный!
Без тревог и без сюрпризов… (х3)
Прошу…

***

перевод взят с сообщества In Rainbows на лиру

0

25

Pink Floyd - Time
(Mason, Waters, Wright, Gilmour) 7:06

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.

So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.

Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.

0

26

от бывшего гитариста ред хот чили пепперс джона фрусчанте.

john frusciante - water

Water inside
We're all in water
Water we climb and run through it
Water inside
We're all in water
Reaching inside of a big death bag
When you go to danger
Ends are met and live
Where they are happens to be where they have been
When you lower placement
The strong get stronger
Where you are and when you waste there's a whip hitting you
Water inside
We're all in water
Water we climb and run through it
Water inside
We're all in water
Reaching inside of a big death bag
Everytime I fake it
Devils crawl thru me
I'm ashamed when I ignore the voices that agree
Get us all together
Where we all wish for the same thing
It's only lie to recall believing your body
Water inside
We're all in water
Water we climb and run through it
Water inside
We're all in water
Reaching inside of a big death bag
Water inside
We're all in water
Water we climb and run through it
Water inside
We're all in water
Reach inside of a bag

written by John Frusciante © 2004 Niandra La Des Music / BMI

0

27

Pink Floyd - Money
(Roger Waters) 6:32

Money, get away.
Get a good job with good pay and you're okay.
Money, it's a gas.
Grab that cash with both hands and make a stash.
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team.

Money, get back.
I'm all right Jack keep your hands off of my stack.
Money, it's a hit.
Don't give me that do goody good bullshit.
I'm in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet.

Money, it's a crime.
Share it fairly but don't take a slice of my pie.
Money, so they say
Is the root of all evil today.
But if you ask for a raise it's no surprise that they're
giving none away.

"HuHuh! I was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a
bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking
why he wasn't coming up on freely, after I was yelling and
screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"

0

28

Nirvana - Dumb

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
The day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
Or maybe just happy

Think I'm just happy (x3)

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover

Have a hangover (x3)

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
the day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
Or Maybe just happy

Think I'm just happy (x3)

I think I'm Dumb (x12)

0

29

песня посвящена первому солисту,автору песен пинк флойда Сиду Баррету (он также так сказать и основатель).
эту песн они пели когда их включали в зал славы рок-н-ролла

Wish You Were Here (Waters, Gilmour) 5:17

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

0

30

её пели головы.

sonic youth - permanent daylight

The easiest way to sleep at night is to
carry on believing that i don't exist
The easiest way to sell your soul is to
carry on believing that we don't exist
It must be hard with your head on backwards.

Легче легкого ночью уснуть —
Вот так верить и дальше, что тебя нет
Легче легкого душу продать
Вот так верить и дальше, что нас всех нет
Наверное, непросто
Жить с головой задом наперед

источник

0


Вы здесь » Одиннадцатый форум » музыка » Тексты песен